Independent On Sunday'07

---

---

"Мы – оба люди, которые жили рок’н’роллом в полной мере – это хорошо и плохо."

Оригинал

Брайан Молко, 35, певец, поэт-песенник, играющий в рок-группе Placebo. Родился в Америке, переехал в Лондон в 17 лет, чтобы учиться в Голдсмитском колледже. Он основал группу Placebo в 1996 году. Брайан живёт на востоке Лондона со своей подругой и сыном. Последний альбом Placebo, “Meds”, выпущен под лейблом Elevator.

"Первое время я даже видел Брикс, выступавшую по телевидению. Я рос в Люксембурге с 1980 года, где шло легендарное шоу Snub TV, где много людей моего поколения знакомили с альтернативной музыкой. Если мне очень нравилась её песня, я шёл и покупал кассету. Это было моё первое знакомство с ней: свихнувшейся американской леди на телевидении.
Покинув Лондон, в 2002 году, я, наконец, двигался на встречу своей мечте – переезду в квартиру. Мой друг и я вытащили весь мой жизненный материал и на одной из этих поездок я столкнулся с этой американкой. Я сказал “Привет, Я Брайан”, она сказала “Привет, Я Брикс”. Я не мог поверить в это. Я жил по соседству с живой легендой, которую слушал в течение 10 лет.
За эти годы мы стали очень близки. Даже при том, что я провожу, по меньшей мере, 6 месяцев в году в дороге с Брикс и у меня есть реальное невысказанное понимание потому, что в некотором смысле, она уже испытала то, что мне приходится испытывать сейчас.
Я также часто захаживаю в магазин Брикс. Это то место, где я приобретаю большинство брюк, которые ношу на сцене. Я видел начало империи Start и сейчас – это оазис подлинного очарования во вселенной городского распада, собачьего дерьма и доверительного фонда помощи, которым является Shoreditch. Каждая часть, которая продана, выбрана с любовью. Плюс это удобно и скидки конкурентов фантастические. Мы устраивали много вечеринок, но вещи изменились, теперь я – отец. Когда я впервые приехал сюда, это было когда моя группа начала становиться по-настоящему успешной, и Брикс могла видеть нас в Европе. Это было лучшее время потому, что жизнь Брикс – это сплошная вечеринка. Мои воспоминания о ней – это комфорт знакомого лица транспортируемого к легендарным юрисдикциям в Париже.
В это время мы устраивал много забавных обедов – ведь Брикс отлично готовит. На следующий пикник – это ланч и мы отправились в 15 , Джимми Оливера. Наши сумасшествия отчасти закончились. Каждый начал размножаться.
Брикс и я будем друзьями навечно. Мы – оба люди, которые жили рок’н’роллом в полной мере – через хорошее и плохое сумасшествие, свет и тьму, мы были там ради друг друга. Я думаю, что это – признак истинной дружбы. До этого интервью я по-настоящему не думал о нашей дружбе потому, что это было настолько естественно и невысказанно. Брикс настолько переполнена вдохновляющей энергетикой, что просто излучает её."

Брикс Смит-Стар, 44, американская певица и гитаристка, хорошо известна игрой с Британской панк-группой. Последние 15 лет и как ведущая певица с The Adult Net. Она живёт на востоке Лондона со своим мужем Филппом Стар, с которым она вместе владеет магазином одежды в Shoreditch.

"Я жила здесь до Брайана. В этом доме всегда селились рок-звёзды – кто-то из Prodigy тоже купил квартиру двумя этажами ниже, а затем я узнала, что Брайан из Placebo переезжает сюда. Я знала его песню “Nancy Boy”, и она мне нравилась, но я определённо не знала, как он выглядит. Однажды мы встретились в лифте, и мы только представились друг другу. После этой встречи мы стали часто натыкаться друг на друга, мы оба думали, что у нас есть что-то общее. Это почти походило на то, что мы соединились, не нуждаясь в неуклюжем предложении своей дружбы. Это было не трудно.
Я подбирала Брайану много пар джинсов, но он не всегда соглашался с тем, что я ему предлагаю. У него было очень сильное чувство вкуса, будучи рок-звездой, он носит невероятную одежду повсеместно. Я помню, однажды, Hedi Slimane из Christian Dior, дал ему целый грузовик, нагруженный одеждой, и я была чрезвычайно ревнива.
Прелесть Брайана в том, что он – супер интеллигент. Он настолько необычен – настолько очарователен и тёпл – я любила бы его независимо от того, что он делает. Однажды ночью несколько лет назад мы пошли на этот дикий фестиваль Lost Vagueness, где мужчины были одеты как женщины и, где было большое казино и азартные игры, и пародии, действительно было безумно. Было поздно и мы сели за игровой стол, где Брайан выигрывал и выигрывал, и выигрывал – он не мог проиграть. Я помню, думала, что божественный свет сиял над этим человеком.
У меня есть миллионы приятных воспоминаний о Брайане. У нас было много ночей, которые мы проводили вместе и званые обеды в домах друг друга. Однажды мы решили отметить канун Нового года, который начался у него дома с канапе; затем перенёсся к соседям с первым блюдом; затем к другим соседям с главным блюдом и закончился на крыше дома с шампанским и десертом. Это было прекрасно, но даже просто сидеть смотреть с ним телевизор – это великолепно. Я чувствую, что мне очень повезло, что у меня есть такой друг как Брайан. Бывали времена, когда я чувствовала себя немного уныло или ненадёжно, и он всегда поддерживал меня. Он всегда в состоянии напомнить мне о моём прошлом, которое было хорошим потому, что я могла забыть это и перейти на следующий период моей жизни. Очень важно знать, что он гордится мной. Это заставляет меня чувствовать себя нужной и любимой."